ที่มีค่าครองชีพสูงที่สุดในโลก
ช่วงนี้ไม่ได้ออกไปไหนเนื่องจากหลายสาเหตุ เลยอาศัยแหล่งความรู้ที่น่าสนใจจากโลกไซเบอร์นี่แหละ อ่านเจออะไรที่น่าสนใจ ก็เอามาอัพบล๊อกคุยกับเพื่อนพ้องน้องพี่กัน วันนี้ก็เช่นกัน ผมเอาเรื่องเมืองที่มีค่าใช้จ่ายในการอยู่กินสูงสุดมาอัพให้ทราบกัน เผื่อว่าใครยังหาที่ใช้เงินไม่ได้ ก็ลองไปใช้ตามเมืองเหล่านี้ดูนะครับ
เอามาทั้งภาษาประกิตเลยล่ะ เพื่อให้อ่านกัน หรือจะไปตามลิ้งค์ที่ให้ไว้ก็ไม่ผิดกฏ ส่วนด้านล่างของภาษาประกิต ผมสรุปไว้ให้เข้าใจพอคร่าวๆ วิธีสรุปหรือแปลอาจจะไม่ดีนัก แต่อ่านเอาประเด็นละกันครับ.....
อ่านตรงนี้นิดหนึง
Ever wondered what are the most expensive places in the world to live? Everyone knows that it costs more to live in some places than others, but just what is the most expensive city in the world to live in. This is a list of the 10 cities in the world where it is most expensive to live in early 2009 as defined by the Economist, although this will most likely change in line with regional economic changes and currency fluctuations.
10 อันดับเมืองที่มีค่าครองชีพสูงสุดซึ่งระบุโดยนิตยสาร The Economist ในต้นปี 2009 (ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามสภาวะเศรษฐกิจของภูมิภาคนั้นๆด้วย) ได้แก่....10. Singapore
Singapore is both a city and country located in south east Asia. The city of just under 5 million people takes up the majority of the country of 710km2, leading to an extremely high population density of almost 7000 people per km2. It is located on a small island, which lies in one of the busiest waterways in the world which connects east Asia with south Asia, Africa and Europe. The city first started to grow to prominence under European rule because of it's high strategic importance and the city has continued to grow in stature since independence. The city has an extremely strong economy based it's business friendly policies leading to many international corporations having a base here. There is also a thriving high-tech manufacturing part to the economy, and the Port of Singapore is one of the world's busiest ports, particularly in the transhipment of goods. This thriving economy combined with lack of space for expansion leads to Singapore being the tenth most expensive city in the world to live.
สิงค์โปร์ : เกาะสิงค์โปร์ที่มีความหนาแน่นของประชากรเกือบ 7000 คน ต่อ ตร.กม เป็นประเทศที่มีระบบเศรษฐกิจค่อนข้างแข็งแรง มีท่าเรือที่จอแจที่สุดในโลก ความจำกัดของพื้นที่ และหลายๆบริษัทยักษ์ใหญ่มาตั้งสำนักงานที่นี่... ทำให้ค่าครองชีพของสิงค์โปร์ที่สูงเป็นอันดับ 10 ของโลก9. Geneva
Geneva is a city nestled between Lake Geneva and The Alps in Switzerland. Although most of the city is in Switzerland, due to the high cost of living in the city proper many people commute in from nearby France. Geneva is famous for being the location where the Geneva Conventions were signed, which govern the handling of prisoners of war. Geneva is also home to the headquarters of the International Committee of the Red Cross, and many United Nations departments are also based here. In addition to being a major city in humanitarian terms, Geneva is also the 6th most important financial centre in the world. All of these factors, along with the fantastic location alongside Lake Geneva and a policy to preserve the city, leads to it having the ninth highest cost of living worldwide.
เจนีวา : เป็นเมืองที่อยู่ระหว่างเทือกเขาแอลป์และทะเลสาบเจนีวา ในประเทศสวิสต์เซอร์แลนด์ และเป็นที่ตั้งขององค์กรสากลต่างๆของโลก และสำนักงานกาชาดสากลด้วย เจนีวายังเป็นศูนกลางการเงินที่มีความสำคัญอันดับที่ 6 ของโลกอีกด้วย จากปัจจัยต่างๆเหล่านี้ จึงทำให้เมืองนี้มีค่าครองชีพสูงเป็นอันดับที่ 9 ของโลก7. Frankfurt
Frankfurt is joint seventh most expensive city to live in along with Helsinki. Frankfurt is a city in Germany, and is located on the Main River, which leads to it's full name Frankfurt am Main. When Germany was divided, it was located in west Germany, and so with berlin isolated became the economic powerhouse of west Germany, and upon re-unification it retained this position. It is the largest financial centre of mainland Europe, and both the European and German central banks are located here, as well as the Frankfurt stock exchange which is one of the biggest in the world. All of this wealth leads to Frankfurt being the joint seventh most expensive city in the world to live in.
แฟรงค์เฟิรท : แฟรงเฟริทตั้งอยู่ริมแม่น้ำเมน ประเทศเยอรมัน แฟรงเฟริทเป็นศูนย์กลางการเงินการธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมันและยุโรป มีธนาคารต่างๆของยุโรปและของเยอรมันตั้งอยู่ที่นี่ นอกจากนั้นยังเป็นตลาดหุ้นที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกด้วย.7. Helsinki
In terms of the cost of living, Helsinki is joint seventh most expensive along with Frankfurt. Helsinki is the capital city of Finland, and is located in the far south of the country next to the Gulf of Finland. Despite being at the south of Finland, it is still a very northerly city and so can get very cold in the winter. Helsinki is the economic centre of the Finnish economy, and this partly explains the high cost of living. Helsinki has traditionally had a large shipbuilding industry and this continues to this day, although there are now also more hi-tech industries such as Nokia which is located just outside the city. Along with other Scandinavian countries, Finland has a relatively high tax rate, and this combined with the large amount of wealth generated is probably what results in Helsinki having the joint seventh highest cost of living in the world.
เฮลซิงกิ : ค่าครองชีพในเฮลซิงกิอยู่ประมาณเดียวกับเมืองแฟรงเฟริทในเยอรมัน.... เฮลซิงกิคือเมืองหลวงของประเทศฟินแลนด์ ซึ่งอยู่ทางใต้ติดกับอ่าวฟินแลนด์ อากาศหนาว เฮลซิงกิเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศ มีรายได้จาการที่ผลิตสินค้าไฮเทค เช่นโนเกีย และฟินแลนด์ก็เป็นประเทศที่จ่ายภาษีค่อนข้างสูงเช่นเดียวกับกลุ่มประเทศสะแกนดิเนเวีย (นอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์ค).6. Zurich
Located in Switzerland, Zurich comes sixth on the list of most expensive cities in the world by living costs. Zurich is to Switzerland like New York is to the USA, it is the commercial capital of the country but not the political one. Zurich is home to many top educational institutions, and this helps ensure that the top minds in Switzerland and further afield come to live in Zurich, and it is likely that many of these will spend at least some of their working lives here. A large proportion of the Swiss economy is based on financial services, and many multinational companies such as UBS, Zurich Financial Services and Credit Suisse are based here. In addition, the population of Zurich is very diverse, and this potentially explains why many international companies, such as IBM, Google and Microsoft have facilities here. All of these factors mean that Zurich has a very strong economy, and this results in the 6th highest cost of living worldwide.
ซูริค : ตั้งอยู่ในประเทศสวิทต์เซอร์แลนด์ เป็นศูนย์กลางทางการค้าของประเทศ ซูริคยังเป็นที่ตั้งของสถานศึกษาที่สำคัญๆ ทำให้ผู้คนเข้าอยู่ และใช้จ่ายที่เมืองนี้อย่างมากมาย บริษัทที่ให้บริการทางเศรษฐกิจของสวิทฯก็ตั้งอยู่ที่นี่มากมาย เช่น UBS, Zuri Finalcial Service เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีบริษัทอย่างเช่น กูเกิ้ล ไมโครซอฟท์ ก็ตั้งอยู่ที่นี่ด้วย จึงทำให้เศรษฐกิจของเมืองนี้ค่อนข้างแข็งแร็งจึงมีผลทำให้ค่าครองชีพอยู่ที่อันดับ 6 ของโลก.5. Oslo
The city in the world with the fifth highest cost of living is the Norwegian capital city of Oslo. Oslo is Norway's biggest city, both economically and by population. Norway is one of the most developed countries in the world, with a large income from a variety of sources. These include the large offshore oil and gas reserves, maritime engineering and insurance and tourism. Norway has one of the highest average wages for a country in the world, and Oslo has an average even higher than this national average. Due to the high average wage, linked to the fact that many basic commodities such as many foodstuffs are imported, leads to an extremely high cost of living. This is further exaggerated by the very high Norwegian tax rate. Finally there is large public opposition to both the development of the city itself with high-rise buildings and the surrounding areas, resulting in space becoming at a premium. All of these factors combine to make Oslo the fifth most expensive city in the world in which to live.
ออสโล : เป็นเมืองหลวงของประเทศนอร์เวย์ ซึ่งมีค่าครองชีพสูงเป็นอันดับที่ 5 ของโลก และเป็นเมืองใหญ่ที่สุดของนอรเวย์ทั้งทางด้านเศรษฐกิจและจำนวนพลเมือง นอรเวย์เป็นประเทศที่มีรายได้มากมายจากน้ำมันในทะเลเหนือ นอรเวย์เป็นประเทศที่มีอัตราค่าจ้างสูงที่สุดของโลก และออสโลก็มีอัตราค่าจ้างสูงกว่าค่าเฉลี่ยของค่าจ้างทั้งประเทศด้วย ด้วยปัจจัยที่ออสโลได้นำเข้าสินค้าพวกอาหารจากต่างประเทศ จึงทำให้ค่าใช้จ่ายในส่วนที่เกี่ยวข้องนี้สูงตามไปด้วย4. Copenhagen
Copenhagen is the fourth most expensive city in the world in which to live. Like Helsinki and Oslo which also appear in the top 10 most expensive cities in terms of cost of living, it too is the capital city of a Scandinavian country. In Copenhagen's case the country is Denmark, and like both Oslo and Helsinki, it is not only the political capital city but the dominant city in the country economically and culturally as well. Copenhagen is the location for many international head and regional offices, such as Maersk which has head offices in Copenhagen and Microsoft, for which Copenhagen provides the regional headquarters. Recently Copenhagen, and Denmark as a whole has seen massive growth, both domestically and internationally. For example, the largest wind turbine manufacturer, Vestas, is a Danish company. All of these factors combined lead to Copenhagen having an extremely strong economy, with the corresponding high wages, which results in it being in fourth position on the list of most expensive cities in terms of cost of living.
โคเปนเฮเก็น : เป็นเมืองที่มีค่าครองชีพสูงเป็นอันดับที่ 4 ของโลก โคเป็เฮเก็นตั้งอยู่ในประเทศเด็นมาร์กในคาบสมุทรสะแกนดิเนเวีย เช่นเดียวกับ ออสโล และเฮลซิงกิ โคเป็นเฮเก็นไม่ใช่เป็นเฉพาะศูนกลางทางการเมืองของประเทศ แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางด้านเศรษฐกิจและวัฒนธรรมอีกด้วย โคเป็นเฮเก็นยังเป็นที่ตั้งของบริษัทนาๆชาติของภูมิภาคนี้ เช่น Maersk และไมโครซอฟท์ ยังเป็นที่ตั้งของบริษัทผลิตเครื่องยนต์เทอร์ไบน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ชื่อ Vestas อีกด้วย ปัจจัยเหล่านนี้ส่งผลให้โคเป็นเฮเก็นมีเศรษฐกิจที่แข็งแรง และทำให้อัตราค่าจ้างสูงตามไปด้วย.3. Paris
Paris is the capital city of France, and comes in third on the list of most expensive cities in the world. The city of Paris is a rather compact area, although the metropolitan area is much larger and includes many satellite towns. The central area of Paris, and the area with which this cost of living list deals with, refers solely to the city of Paris. Paris is famous for tourism, and whilst this generates a large amount of money for the local economy, it does lead to demands for less development of the older parts of the city. As such this leads to less modern space for both commerce and residences than many other cities, and this pushes up the cost of living. Another factor in the high cost of living is the strong economy of the Paris region, and therefore high average wage. Major industries in Paris include the previously mentioned tourism, as well as finance and high-tech manufacturing. All of these factors combine to give the city of Paris the third highest cost of living worldwide.
ปารีส : เป็นเมืองหลวงของฝรั่งเศส ซึ่งมีค่าครองชีพสูงเป็นอันดับที่ 3 ของโลก โดยเฉพาะพื้นที่ส่วนใจกลางกรุงปารีสที่มีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมายจึงเป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยว และแน่นอนการใช้จ่ายที่มากมายก็ตามมาด้วย ปัจจัยอื่นๆที่ทำให้ปารีสมีค่าครองชีพที่สูง เช่นค่าจ้างแรงงานที่แพง การเงินการธนาคาร และการผลิตสินค้าไฮ-เทคเป็นต้น.2. Osaka-Kobe
The second highest cost of living is for two linked cities in Japan - Osaka and Kobe. As with many Japanese cities, both of these have an extremely high population density, which leads to expensive housing and other costs. Both cities are very large with populations in excess of 1 million. In each city there are a number of different industries, with many large multinational companies having their headquarters in the respective cities. Examples of these include Mitsubishi, Mizuno, Panasonic, Sanyo and Sharp. There is also a relatively large financial industry in both cities, leading to high wages. The high cost of land, as well as high wages, combine to make the Osaka-Kobe region the second most expensive region in the world in which to live.
โอซาก้า-โกเบ : สองเมืองแฝดที่มีค่าครองชีพสูงเป็นอันดับ 2 ของโลก ซึ่งเหมือนกับเมืองในญี่ปุ่นทั่วๆไปคือมีความหนาแน่นของผู้คนอยู่อาศัยมาก ซึ่งเป็นเหตุให้ค่าที่พักอาศัยและอื่นๆแพงตามไปด้วย ทั้งสองเมืองเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่บริษัทใหญ่ๆมากมาย เช่น มิตซูบิชิ มิตซูโน่ พานาโซนิค ซันโย และชาร์ป และมีระบบการเงินการธนาคารอุตสาหกรรมที่ใหญ่อยู่ทั้ง 2 เมือง จึงส่งผลให้ค่าจ้างแรงงานสูง เนื่องจากราคาที่ดินและอัตราค่าจ้างที่สูง จึงทำให้โอซาก้า-โกเบมีอัตราค่าครองชีพที่สูงเป็นอันดับสองของโลก.1. Tokyo
The Japanese capital city of Tokyo comes first on the list of most expensive cities to live in. In addition to being the top of the list of cities with the highest living costs, it is also the centre of the world's largest metropolitan area by both population and economy. This is probably what makes it the most expensive city in the world in which to live. The Tokyo stock exchange is one of the world's largest, and is the largest one in Japan. Many international companies are based in Tokyo, and yet more have regional offices in the city which leads to a lot of highly paid jobs. In addition, the large size of the population leads to massive demand for space, and this is further exacerbated by the fact that Tokyo is surrounded by the Bay of Tokyo and a lot of steep hills and mountains. All of these factors combine to make Tokyo the most expensive city in the world in which to live.
โตเกียว : เมืองที่มีอัตราค่าครองชีพที่สูงที่สุดในโลก ทั้งยังเป็นเมืองที่มีประชากรและระบบเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดอีกด้วย ซึ่งทำให้อัตราค่าครองชีพสูงที่สุดในโลก ตลาดหลักทรัพย์ในโตเกียวก็เป็นแหล่งซื้อขายหลักทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และในโลกอีกด้วย บริษัทนาๆชาติทั้งหลายของโลก และของภูมิภาคก็มีที่ตั้งในเมืองหลวงแห่งนี้ ทำให้อัตราค่าจ้างสูง เนื่องจากรอบโตเกียวเป็นอ่าวและภูเขาและขนาดประชากรที่มาก ความต้องการที่อยู่อาศัยมีมาก แต่มีพื้นที่จำกัด จึงทำให้โตเกียวมีค่าครองชีพที่สูงที่สุดในโลก.
